Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 43 года, родилась 11 октября 1981

Владивосток, готова к переезду (Южная Корея), готова к командировкам

Переводчик корейского языка, ассистент руководителя, руководитель отдела.

35 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: полный день, сменный график

Опыт работы 7 лет 4 месяца

Сентябрь 2011Июль 2012
11 месяцев
OOO " Чон Сан"

Владивосток

Директор
Ведение переговоров с иностранными партнерами, заключение договоров, контроль работы сотрудников (в подчинении 3 сотрудников). Квартальные отчеты на корейском языке перед учредителем.
Июнь 2009Апрель 2011
1 год 11 месяцев
ООО "Файв Оклок"

Владивосток, Hanuri.ru

управляющая переводчик
Обеспечение прямого перевода с корейского на русский, с русского на корейский язык. Адаптация иностранных граждан к жизни в России и условиям ведение бизнеса. Организация и контроль работы сотрудников (в подчинение 12 сотрудников). Производственный контроль производимой продукции. Выполнение всех поручений иностранных руководителей. Подготовка приглашений, регистраций и т.д. Составление отчетностей, месячные, квартальные, годовые (на обоих языках) по продажам и расходу продукции. Взаимодействие с поставщиками, поиск необходимой продукции. Изучение рынка предложений и спроса. В данной фирме повысили до генерального директора.
Октябрь 2008Апрель 2009
7 месяцев
ЗАО УК ГК "Эскадра"

Владивосток

помощник руководителя
Прием и распределение входящей/исходящей корреспонденции предприятия. Ведение журналов. Приём и отправка корреспонденции почтой. Контроль исполнения резолюций. Выполнение поручений руководителя. Организация и ведение встреч руководителя. Приём посетителей. Работа с клиентами компании и партнерами. Обеспечение и поддержание жизнедеятельности офиса. Контроль рабочего времени сотрудников.
Октябрь 2004Август 2008
3 года 11 месяцев
Восточный Институт ДВГТУ им. Куйбышева

Владивосток

Секретарь кафедры восточных языков
Подготовка, отправка и прием различного рода документации (писем-уведомлений, постановлений и распоряжений руководства и д.р). Ведение основной документации кафедры (протоколов заседания кафедры). Ведение переписки с ВУЗ Южной Кореи. Обеспечение преподавателей кафедры необходимыми материалами. С октября 2006 по июнь 2007 года преподаватель корейского языка (Частичная занятость).

Навыки

Уровни владения навыками
Сдан экзамен на уровень владения корейским языком в корейском образовательном центре г. Владивостока

Обо мне

Активно сотрудничаю с несколькими туристическими фирмами в качестве гида-переводчика. Занимаюсь частными переводами и уроками корейского языка. Хорошие знания в области юриспруденции. Водительское удостоверение категории «В». Личные качества: - ответственна; - пунктуальна; - легко обучаема; - коммуникабельна; - исполнительна.

Портфолио

Высшее образование

2004
Восточный Институт, Переводчик корейского языка
2001
Находкинский государственный гуманитарно-политехнический колледж
Юриспруденция, Юрист правовед

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийA1 — Начальный


КорейскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения