Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Фото скрыто соискателем
ФИО скрыто соискателем

Женщина, 37 лет, родилась 20 декабря 1987

Южная Корея, готова к переезду, готова к командировкам

Фото скрыто соискателем

специалист со знанием корейского языка

200 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 6 лет 4 месяца

Январь 2019Июль 2019
7 месяцев
Aura Cosmetics Co., Ltd

Южная Корея, www.auracosmetics.co.kr

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Менеджер по международным продажам
기존 바이어 관리 신규 바이어 발굴 전시회 참가 및 무역 실무
Март 2016Февраль 2018
2 года
EnE

Южная Корея

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Преподаватель английского языка при частных школах.
Август 2014Февраль 2016
1 год 7 месяцев
Korvan Co., Ltd

Южная Корея

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Менеджер по международным продажам
1. 물탱크 및 인조대리석 해외영업  - 식수 부족한 국가들 시장조사(바이어 발굴), 판촉활동  (아프리카, 중동, 동남아, 러시아 및 CIS 지역)  * 러시아, 리트비아에 P.O 수주  - 제품홍보 PPT 제작, 수주업체 교육자료 제작 및 바이어 초청, 제품 교육.  - 제품 원가분석, 견적 산출  - 무역관련 서류 작성  - 거래중인 고객사 실적관리, 가망 고객사 분석, 사업계획작성  2. 온라인 마케팅  - 홈페이지 번역, 해외사이트에 자료 업로드  - SNS 운영 (페이스북, 알리바바, 코트라 등 관련 사이트)
Август 2011Сентябрь 2013
2 года 2 месяца
Lotte Confectionery 롯데제과 서울본사

Южная Корея

Продукты питания... Показать еще

Ассистент менеджера в стратегическом отделе
1. 경영관리 지원업무  - 롯데제과 전 세계 Branch 일일보고  - 판매실적, 생산실적, 일일보고, 주간보고  - 월별 브리핑자료 제작, AR-AP 리포팅  - ERP 도입시 러시아 현지인과 한국인 커뮤니케이션  - 해외 외국인 직원 한국방문시 회사 전략, 비전 사내교육(통역)  - 글로벌 마케팅 지원 및 전략수립 (러시아어, 영어)  - 칼루가 주지사와 신동빈 회장 미팅 통역 등 러시아 관련 행사 통역담당  2. 영업지원  - 판촉진행상황, 판매전략, 시장조사  - 해외 바이어 방문시 해외영업팀 지원(러시아어, 영어)

Навыки

Уровни владения навыками
Работа в корейской компании

Обо мне

3개국어가 가능한 해외영업 담당자(한국 국적) 자기소개서 어릴적부터 다양한 나라의 다양한 문화를 경험하는 것을 좋아해서 러시아에서 국제학과를 전공하고 한국으로 유학을 왔습니다. 처음엔 교환학생으로 왔다가 학사와 석사(수료) 과정을 마치고 방학땐 러시아로 돌아가서 전공 관련 시험 보고 러시아의 남은 학기를 졸업 했습니다. 현재는 한국 국적을 취득하고 한국에서 거주를 하고 있습니다.  제가 태어난 나라는 러시아지만, 제가 성장한 도시는 대전이였습니다. 한국에서 공부하고 생활하면서 저에게 적합한 일이 어떤 것인지 알게 되었습니다.  저에게 가장 잘 맞는 업무가 바로 해외영업입니다. 해외영업을 하면서 바이어들을 발굴하고 제품 관련 기술적인 지식을 공부하고, 세계의 경제적, 정치적 방향과 기술적 동향 등 판매전략 수립을 위해 세상의 뉴스를 계속 업데이트 하는 등 모든 일들이 저에게 잘 맞았던 것 같습니다.  해당 직무를 수행하기 위해 저는 제가 활용 가능한 언어를 극대화 하여, 모국어인 러시아어는 물론 한국어와 영어도 상당한 수준으로 향상시켰고 그 결과 영어권과 CIS 국가 시장에 상당한 장점을 가지고 있습니다.  자동차, 건설, 플랜트, 의료, 정치 등 다양한 분야에 대해 3개국어 번역과 통역을 하였고, 고객 유치와 마케팅을 위한 전시회를 기획하고 직접 운영을 하였습니다.  해외영업 담당자는 기본적으로 업무능력을 갖춰야 하고, 고객을 설득하고 수주를 끌어내고, 사후관리를 통해 지속적인 거래를 이어갈 수 있도록 하는 서비스 마인드가 있어야 합니다. 저는 유학, 여행가이드, 통역사, 학원 강사, 봉사 활동 등의 여러 활동을 통해 사람들에게 친근하고 신뢰를 줄 수 있습니다.

Высшее образование (Магистр)

2012
Chungnam national university
Международная торговля и экономика, Магистратуру международная торговля
2010
Woosong University Daejeon Korea
International economics, Manager

Знание языков

АнглийскийC1 — Продвинутый


КорейскийC1 — Продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2017
무역실무양성과정
서대문여성인력개발센터, Международная торговля
2017
국제무역관리사
서대문여성인력개발센터, Управление и ведение документации ( международная торговля)

Тесты, экзамены

2018
Opic
Opic test center, AL
2014
Topic
Korean test organizations, 5급

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия, Южная Корея

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения