Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 41 год, родилась 15 декабря 1983

Владивосток, хочу переехать (Южная Корея), готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Менеджер по продажам и маркетингу со знанием корейского и английского языка

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 14 лет 9 месяцев

Март 2011Май 2020
9 лет 3 месяца
ACE G & WORLD CO., LTD.

Южная Корея, www.acepanel.co.kr/

Металлургия, металлообработка... Показать еще

Менеджер
Обязанности: маркетинг и продажи МАРКЕТИНГ: 1. Создание маркетинговой стратегии для продвижения и продаж продукции (строительные материалы) компании на территорию России 2. Командировки в Россию, переговоры с настоящими российскими партнерами и поиск новых 3. Организация участия компании в торговых выставках в России 4. Коммуникация с партнерами и их техническими специалистами по строительным проектам, а также обеспечение их всей необходимой информацией о продукции завода 5. Подготовка рекламных материалов для российского рынка 6. Изучение конкурентов, анализ их ценовой политики и маркетинговой стратегии ПРОДАЖИ: 1. Организация экспортных продаж из Кореи в Россию 2. Подготовка и проверка коммерческих инвойсов и другой документации (упаковочных листов, сертификатов и т.д.) 3. Установление условий оплаты и контроль за ними в соответствии с условиями проформа инвойсов 4. Включение текущих заказов в расписание производства, организация и контроль за упаковкой, транспортировкой внутри Кореи, погрузкой и выгрузкой товара, доставкой до места назначения 5. Работа с претензиями 6. Коммуникация со страховыми компаниями 7. Составление, перевод, корректировки и т.д. контрактов и дилерских соглашений
Октябрь 2009Декабрь 2010
1 год 3 месяца
Bost Holdings Co., LTD.

Южная Корея, www.bost.kr

Автомобильный бизнес... Показать еще

Менеджер по продажам
1.Продвижение и продажи автомобильных аккумуляторов на территорию стран: - России и стран бывшего СССР (Узбекистан, Украина, Таджикистан, Грузия, Казахстан и т.д.) - Африки (Нигерия, Эфиопия, Египет); - Ближнего Востока (Израиль, Ливан, Ирак, ОАЭ и т.д.) - Азия (Монголия) 2. Маркетинг: брендовая политика, увеличение количества заказов от клиентов, ценовая политика, восстановление отношений с бывшими партнерами; поиск новых клиентов, контроль за подготовкой заказов, отгрузками и транспортировкой, взаимодествие и совместная работа с логистическим отделом и т.д. 4. Работа с поставщиками: коммуникация, размещение заказов, поиск новых поставщиков в Корее и Индонезии. 5. Логистика: проверка транспортных документов, общение с русскими транспортными агентами и таможней и т.д. 6. Встречи и переговоры: организация визитов иностранных партнеров и поставщиков, перевод, презентация, организация посещений заводов-производителей и т.д. 7. Работа с документами: торговые контракты и дилерские соглашения, подготовка инвойсов, общение с сертифицирующими организациями, подготовка приглашений и документов на визу со стороны приглашающей стороны для получения виз иностранными партнерами и т.д.
Январь 2007Октябрь 2009
2 года 10 месяцев
Генеральное Консульство Республики Корея, Торговый Отдел (КОТРА)

kotravl.ru/

Менеджер
Обязанности: 1. Руководство направлением – работа с Branch – компаниями (помощь корейским компаниям, желающим войти на местный рынок, количество курируемых компаний – 17): - исследование местного рынка, отчеты на английском языке; - организация и контроль работы сотрудников КОТРА в области сотрудничества с Branch компаниями; - разработка стратегии продвижения продукции или оборудования корейской компании на Дальнем Востоке; - поиск партнеров и потенциальных дилеров; - согласование условий поставки, отгрузочных документов, сертификатов, контрактов и т.д. - организация и проведение переговоров (устные, письменные, телефонные) и презентаций; - помощь в разрешении спорных вопросов между поставщиком и российскими компаниями; - составление отчетов о проделанной работе на английском языке; 2. Консультации и поиск российских партнеров для корейских компаний. Консультации российским компаниям в области поиска и ведения бизнеса с корейскими партнерами. 3. Помощь и консультации по вопросам заключения международных контрактов российским и корейским компаниям: - Продвижение продукции южно-корейских производителей на территории Дальнего Востока. - Переговоры относительно условий контракта: форма оплаты, цены, доставка, сроки и т.д. - Составление контрактов на русском и английском языке, согласование условий. - Проверка и корректировка контрактов во избежание дальнейших проблем с таможенной очисткой и оформлением паспорта сделки. - Дальнейшее сопровождение сделок: согласование отгрузочных документов, подготовка документации для получения российских сертификатов и т.д. 4. Проведение маркетинговых исследований с составлением Buyers' lists для корейских компаний. 5. Полная подготовка и организация бизнес-визитов в Россию для корейских компаний: переговоры, презентации, бизнес-миссии, инвестиционные делегации и т.д. - Составление плана и расписания переговоров и других мероприятий; - Работа с инвестиционными проектами; - Поиск и подбор переводчиков, снабжение их необходимой информацией об иностранных компаниях; - Контроль за проведением переговоров, корректировки расписания и т.д. 6. Выставки, переговоры и прочие мероприятия, организуемые КОТРА в Корее: - Сотрудничество и обмен информацией с местной администрацией, различными официальными и правительственными организациями для распространения информации о мероприятиях в Корее; - Подготовка и организация визитов официальных лиц, представителей южно-корейского правительства, в Россию; - Подбор групп из российских компаний для посещения мероприятий; - Подготовка пакета документов, необходимого для получения визы и посещения Республики Корея; - Организация делегаций из России, сопровождение и перевод во время посещения выставок и переговоров в Корее. 7. Помощь и консультации российским и корейским компаниям, уже ведущим внешнеэкономическую деятельность (Россия-Корея). 8. Обучение и тренинги для новых сотрудников, организация работы постоянных сотрудников в режиме команды при проведении переговоров в России. 9. Администрирование сайта КОТРА (Владивосток) в России. 10. Различные консультации и поиск решений проблем, возникающих у российских и корейских компаний при ведении внешнеэкономической деятельности.
Сентябрь 2006Январь 2008
1 год 5 месяцев
Дальневосточный Государственный Университет
Преподаватель корейского языка
Преподавание корейского языка (грамматика, лексика и разговорный аспект) студентам 1-4 курсов Владивостокского Института Международных Отношений (ВИМО) Дальневосточного Государственного Унивреситета, кафедра второго иностранного языка.
Июль 2005Декабрь 2006
1 год 6 месяцев
ООО "АвтоЛидер"
руководитель проекта; личный помощник руководителя
Поиск партнеров, создание партнерской базы, переговоры на английском и корейском языках (устные, письменные), продвижение нового бренда на территории России, позиционирование, ценообразование, исследование рынка и конкурентов, перевод каталогов и технической документации, позиционирование и адаптация бренда соответственно нуждам российских потребителей, создание сайта компании, позиционирование самой компании, поиск клиентов в России, создание клиентской базы, региональные продажи, рекламное продвижение продукта и т.д.

Навыки

Уровни владения навыками
Английский язык
Корейский язык
Умение работать самостоятельно
Креативность
Хорошая физическая форма
Международные контакты
Настойчивость
Опыт продвижения новых иностранных брендов на российский рынок

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Целеустремленность; самостоятельность; активность и инициативность; обостренное чувство ответственности; уверенность в своих силах; желание постоянно самосовершенствоваться и узнавать что-то новое, как в профессиоанльном плане, так и в плане личностного роста; адекватная оценка своих возможностей и потенциала для решения различных задач; отличные организаторские способности; развитая интуиция; умение общаться и находить общий язык с самыми разными людьми; сосредоточенность и упорство; творческий и разносторониий подход к решению любого вопроса; позитивное мышление; опыт ведения переговоров на самом высоком уровне, как с иностранными, так и с российскими партнерами и клиентами (эл. почта, телефонные, устные); успешный опыт в продажах (в том числе региональных); опыт создания нового бренда, вывод его на российский рынок, позиционирование и продвижение; ВЭД; водительские права категории “B”; навык выступлений перед большой аудиторией.

Высшее образование

2005
Дальневосточный Государственный Унивреситет
Восточный факультет, корейская филология, с отличием

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


КорейскийC2 — В совершенстве


Повышение квалификации, курсы

2016
Yoga Kula (Р.Корея)
Yoga Alliance, RYT 200 (инструктор по йоге, курс 200 часов)

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия, Южная Корея

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения