Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 35 лет, родилась 22 января 1990
Южная Корея, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Переводчик английского языка, преподаватель английского языка
35 000 ₽ на руки
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 5 лет 7 месяцев
Декабрь 2018 — Ноябрь 2019
1 год
Interlink Avia (Республика Корея)
Письменный переводчик, менеджер
Перевод документации, прием звонков, бронирование пассажирских перевозок, менеджер чартерных рейсов (в аэропортах Республики Корея); почада заявок на пролёт либо посадку на территории Республики Корея грузовых воздушных судов Российской Федерации, выполнение обязанностей представителя российской грузовой авиакомпании Авиастар-ТУ в Южной Корее.
Май 2012 — Ноябрь 2016
4 года 7 месяцев
ООО Язык для Успеха
Чувашская Республика, language-school.ru/
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Обучение студентов разных возрастов английскому языку с использованием коммуникативной методики.
Преподавание английского языка индивидуально и в группах.
Наличие двух сертификатов TKT по 1 и 2 модулям (band 4), а также CAE (band A).
Май 2012 — Май 2013
1 год 1 месяц
Бюро переводов "Мосты"
Чувашская Республика
Услуги для бизнеса... Показать еще
Внештатный переводчик
Перевод коммерческой документации и деловой корреспонденции, перевод текстов с различной специализацией (юриспруденция, коммерческие документы, деловая переписка и др.).
Верстка и оформление текстов перевода.
Май 2012 — Май 2013
1 год 1 месяц
Язык Успеха, ООО
Чувашская Республика, language-school.ru/
Образовательные учреждения... Показать еще
Офис-менеджер
Должностные обязанности офис-менеджера:
работа с клиентами и учениками языковой школы – планирование расписания, согласование содержания курса;
работа с новыми заявками и потенциальными клиентами;
работа с преподавателями – согласование расписаний, формирование групп;
организация тестирования и пробных занятий;
ведение учебной базы школы;
прием и отслеживание оплаты услуг;
работа с клиентами по телефону и в офисе;
заключение договоров с клиентами;
информирование клиентов;
общение с носителями языка (волонтерами из разных стран);
контроль за надлежащим состоянием офисного оборудования, коммуникаций;
координирование работы уборщицы;
обеспечение офиса канцтоварами, расходными материалами и иными товарно-материальными ценностями, необходимыми для работы офиса;
подготовка лекций и семинаров (материально-техническое обеспечение, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня);
+ участие в межрегиональной выставке
Достижения: слаженная работа в офисе, отсутствие недоразумений и недопонимания, положительные отзывы со стороны клиентов.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Умение ответственно подходить к работе, внимательность и аккуратность при выполнении заданий, стрессоустойчивость; умение овладевать новыми навыками самостоятельно, точно и качественно выполнять поставленные задачи, а также самостоятельно принимать решения, проявляя разумную инициативность.
Умение работать с клиентами, творческий, позитивный и командный настрой в работе, требовательность к высоким показателям, интерес к развитию, личному успеху; хорошие коммуникативные навыки, доброжелательность, клиентоориентированность, гуманизм, умение работать в команде, желание помогать людям.
Портфолио
Высшее образование
2012
Чувашский Государственный Университет имени И.Я.Яковлева
Факультет иностранных языков, перевод и переводоведение, лингвист, переводчик
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2014
English Language Programme
PACE Language Institute, Педагогика
2012
Курсы для преподавателей
Язык Успеха, ШИЯ
Тесты, экзамены
2018
TOPIK II (6 уровень)
National Institute for International Education, Корейский язык
2018
TOEIC (990 баллов)
YBMNET, Английский язык
2018
TOEIC Speaking Test (7 уровень, 180 баллов)
YBMNET, Английский язык
2015
CAE (Grade A)
University of Cambridge, Английский язык
2013
TKT Module 1, Module 2 (Band 4)
University of Cambridge, Методика преподавания
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия, Южная Корея
Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов