Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 45 лет, родился 10 декабря 1979
Не ищет работу
Южная Корея, не готов к переезду, готов к командировкам
Директор представительства
4 500 $ на руки
Специализации:
- Другое
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 19 лет 4 месяца
Декабрь 2014 — по настоящее время
10 лет 5 месяцев
Казахстанско-Корейский центр технологического сотрудничества при Национальном агентстве технологического развития Казахстана (АО НАТР)
Южная Корея, www.natd.gov.kz
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Директор
Организация поиска технологических партнеров в Корее в соответствии со списком приоритетных технологических задач, утверждаемом Правительством РК;
Организация поиска технологических партнеров и заказчиков в Казахстане на основе запросов, полученных от организаций в Республике Корея;
Осуществление консультационной поддержки относительно финансирования проектов на грантовой основе;
Осуществление поддержки корейским и казахстанским участникам по рабочим проектам в следующих отраслях:
Машиностроение;
Информационные системы и ИКТ;
Фармацевтика;
Горно-обогатительный комплекс;
Химия;
Строительство;
Участие в консалтинговых проектах
Исследование путей создания Национальной информационной системы KATIS по управлению данными НИОКР в Казахстане (Казахстан);
Изучение характеристик казахстанских углей для газификации и создание ТЭО для пилотной установки (Казахстан);
Knowledge Sharing Program (KSP) в области строительства и инфраструктуры (Казахстан);
Организация и проведение академических и деловых мероприятий:
Бизнес-семинар по машиностроению и текстильной промышленности (Казахстан);
Технологический семинар по технологии обогащения угля сухим способом (Казахстан);
Профессиональный тренинг для специалистов угледобывающей отрасли Infocia 2015 (Корея);
Академический тренинг от Корейского института научно-технической информации (Корея);
Академический тренинг от Корейского института исследований энергетики (Корея);
Бизнес-семинар по сельскому хозяйству (Корея).
Налаживание международного сотрудничества
Подготовка и подписание меморандума о сотрудничестве (АО «НИТ» и Исследовательско-разработческая группа «OpenGDS»);
Подготовка и подписание меморандума о сотрудничестве (АО «НЦНТИ» и Корейский институт научно-технологической информации);
Подготовка и подписание меморандума о сотрудничестве (Казахстанско-Корейский центр технологического сотрудничества и Центр инновационных инициатив при университете KAIST);
Подготовка и подписание меморандума о сотрудничестве (Казахстанско-Корейский центр технологического сотрудничества и Корейский институт геологии и минеральных ресурсов;
Подготовка и подписание меморандума о сотрудничестве (АО «НАТР» и Корейский институт научно-технологической оценки и планирования);
Выступление на международных конференциях
Первый Азиатский инновационный форум ASTN (KISTEP / Корея): Доклад на тему «Грантовая система АО «НАТР»;
Kaznex Invest Road Show (Kaznex Invest / Корея): Доклад на тему «Деятельность Казахстанско-Корейского центра технологического сотрудничества в Корее»;
Бизнес-форум с участием Первого замакима Южно-Казахстанской области (Акимат ЮКО / Корея): Доклад на тему «Грантовая система АО «НАТР»;
Переводы и работа с технической документацией
Перевод презентационных материалов по компаниям и технологическим решениям;
Написание презентационных материалов по компаниям и технологическим решениям;
Перевод технических спецификаций для предварительных продаж и для участия в тендерах;
Написание статей и обзоров в корпоративном блоге (www.facebook.com/wnatd)
Ноябрь 2011 — Ноябрь 2014
3 года 1 месяц
SK C&C Co., LTD
Южная Корея, www.skcc.com
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Менеджер по продажам ИТ и системной интеграции
Продвижение и маркетинг системных решений и специализированного программного обеспечения по следующим направлениям
Интеллектуальные транспортные системы (ITS);
Электронное правительство (E-Government);
Мобильное правительство (M-Government);
Умный город (Smart City);
Безопасный город (Safety City);
Системы предупреждения стихийных бедствий;
Почтово-логистическая информационная система;
Национальная географическая информационная система (NGIS);
Мобильная коммерция (M-Commerce);
Электронное обучение (E-Learning) и смарт-обучение (Smart Learning);
Смарт Университет (Smart University);
Участие в консалтинговых проектах
Мобильное правительство (Узбекистан);
Национальная географическая информационная система (Узбекистан);
Мобильное правительство (Казахстан);
Переход на цифровое телевизионное вещание НТРК (Узбекистан);
Национальная географическая информационная система (Казахстан);
Интеллектуальная транспортная система для скоростной автомагистрали (Казахстан);
Система физической безопасности для сети автозаправочных станций (Казахстан);
Смарт Университет (Казахстан);
Участие в проведении обучающих программ для госслужащих
Почтово-логистическая информационная система (Узбекистан);
Электронное правительство и информационная безопасность (УзАСИ / Узбекистан);
Электронное правительство, архитектура предприятия, мобильное правительство (АО «НИТ», АО «Зерде» / Казахстан);
Курс современных ИТ-технологий для учащихся по программе Болашак (ГТС МТК РК, преподаватели ИТ в вузах РК / Казахстан);
Международная конференция по государственной облачной инфраструктуре G-Cloud (АО «НИТ», АО «Зерде» / Казахстан);
Отбор госслужащих из Казахстана для прохождения обучения по программе Global E-Gov Leadership 2013 и 2014;
Налаживание международного сотрудничества
Содействие в подписании меморандума о сотрудничестве (АО «Зерде» и NIPA);
Подготовка и подписание меморандума о сотрудничестве (АО «КТЖ» и SK C&C);
Выступление на международных конференциях
«4-е заседание Экспертного совета по архитектуре E-Gov» (АО «НИТ» / Казахстан): Доклад на тему «Реализация облачных технологий в госсекторе Южной Кореи»;
«1-е пленарное заседание по концепции E-Gov – международный опыт, пути и формы реализации» (УзАСИ / Узбекистан): Доклад на тему «Почтовые технологии компании SK C&C»;
Участие в международных выставках
Global E-Government Forum 2012 (Сеул, Корея);
BestSoft Uzbekistan 2013 (Ташкент, Узбекистан);
Перевод и работа с технической документацией
Перевод презентационных материалов по компании и ИТ-решениям;
Написание презентационных материалов по компании и ИТ-решениям;
Перевод технических спецификаций для предварительных продаж и для участия в тендерах;
Прием и сопровождение делегаций
Официальный визит руководства АО «НИТ» и АО «Зерде»;
Официальный визит делегации из Комитета Транспортного Контроля МТК РК (Казахстан);
Официальный визит Зампредседателя НТРК Узбекистана;
Официальный визит Председателя ГосКомСИИТ Узбекистана;
Официальный визит делегации АО «KazNex Invest»;
Официальный визит делегации АО «Агентство «Хабар»;
Апрель 2007 — Сентябрь 2011
4 года 6 месяцев
Казахстан, lgi.co.kr
Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще
Менеджер по проектам
Закуп меди
Экспорт меди из Казахстана на рынок страны Покупателя
Изучение местного рынка по производству меди
Поддержание близких отношений с непосредственным руководством и департаментом продаж Производителей меди
Посещение литейных предприятий Производителей меди
Мониторинг текущих ценовых трендов на LME и переговоры по цене с Производителями меди
Обсуждение, проверка и правка годовых и спотовых контрактов на медь
Организация и контроль над логистикой меди из Казахстана в страну Покупателя
Контроль над своевременным открытием аккредитивов Покупателем, и выпуском правильных отгрузочных документов Производителем меди
Контроль над работой международных наблюдательных служб (SGS, Inspectorate, Bureau Veritas, Cotecna) касательно предотгрузочных инспекций грузов
Осуществление коммуникативных функций между офисами Покупателя и Производителя
Закуп стали
Экспорт стали от казахстанских Производителей на рынок страны Покупателя
Изучение местного рынка по производству стали
Поддержание близких отношений с непосредственным руководством и департаментом продаж Производителей стали
Посещение литейных предприятий Производителей стали
Ведение переговоров по цене с Производителями стали
Обсуждение, проверка и правка годовых и спотовых контрактов на сталь
Организация и контроль над логистикой стали из Казахстана в страну Покупателя
Контроль над своевременным открытием аккредитивов Покупателем, и выпуском правильных отгрузочных документов Производителем стали
Контроль над работой международных наблюдательных служб (SGS, Inspectorate, Bureau Veritas, Cotecna) касательно предотгрузочных инспекций грузов
Осуществление коммуникативных функций между офисами Покупателя и Производителя
Продажи стальной трубы
Импорт стальных труб для нефтегазовой индустрии из стран Производителей в Казахстан
Изучение рынка стальных труб в Казахстане и мониторинг тендеров по закупкам стальной трубы
Работа с местными дистрибьюторами стальной трубы по вопросам участия в тендерах и логистики до месторождений
Подготовка тендерной документации и подписание контрактов на поставку стальной трубной продукции
Контроль над платежами «точно вовремя», и контроль над выпуском правильных отгрузочных документов
Контроль над своевременной доставкой продукции на месторождения и организация трейсинговой отчетности от транспортных компаний
Проверка прибытия груза на месторождение и получение отзыва от Покупателя по качеству
Продажи нефтехимической продукции
Импорт в Казахстан нефтехимической продукции (ПЭТФ, ПВХ, ПНД, ПП, ПС и др.)
Мониторинг и анализ текущих рыночных трендов по нефтехимической продукции
Поддержание долгосрочных партнерских отношений с текущими клиентами
Поиск новых клиентов
Тесное взаимодействие с закупочными департаментами ПЭТФ резины таких крупных компаний, как Кока-Кола и Пепси Кола
Ведение ценовых переговоров и подписание контрактов
Контроль над своевременным проведением платежей Покупателем и своевременной отгрузкой Продавцом
Контроль над выпуском Продавцом правильных отгрузочных документов
Организация своевременной трейсинговой отчетности от транспортных компаний
Проекты по разработкам природных ресурсов
Участие в проекте по разведке кварцевых месторождений в Туркменистане
Подписание Меморандума с правительством Узбекистана на разведку кварцевых месторождений на перспективных площадях
Выезд на перспективные площади кварцевых месторождений в Узбекистане совместно с геологическими консультантами из Кореи
Получение геологических материалов по кварцевым месторождениям в Узбекистане от Комитета Геологии Узбекистана
Другие обязанности
Командировки по Центрально-Азиатскому региону с целью увеличения продаж нефтехимической продукции и продвижения проектов по разработке природных ресурсов (Туркменистан, Узбекистан, Таджикистан, Кыргызстан, Казахстан)
Ведение и сдача отчетности Руководству по эффективности работы
Переводы коммерческой и технической документации
Исследования рынка на предмет требуемого товара с обработкой данных и созданием письменного отчета в удобной форме
Ноябрь 2005 — Февраль 2007
1 год 4 месяца
ADA Oil
Казахстан, adaoil.kz
Переводчик-ассистент
Устные переводы рабочих совещаний с сотрудниками и переговоров с партнерами
Письменные переводы контрактов на недропользование и технической документации
Организация командировок для руководства и сопровождение
Посещение месторождений (Блоки «АДА», «Жанатан», «Егизкара», «Блок 8»)
Работа вахтовым методом в качестве полевого переводчика и помощника геолога
Открытие офиса ТОО «АДА Ойл» в Алматы и его оборудование
Открытие офисов для блоков «Егизкара» и «Блок 8».
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
О себе
Меня зовут Дмитрий Пак, по национальности кореец, но родился и вырос в Казахстане, в г. Алма-Ате.
В данный момент я работаю представителем Национального агентства технологического развития Республики Казахстан (АО НАТР) в Корее, где был открыт Казахстанско-Корейский центр технологического сотрудничества (ККЦТС).
Моя работа заключается в изучении спроса на различные технологии в Казахстане, и поиск соответствующих технологических решений в Корее. После стадии изучения, я выбираю наиболее лучшее решение, и организовываю взаимодействие между казахстанским заказчиком и потенциальным корейским поставщиком. Задачей этого взаимодействия является подписание контракта на покупку решения или трансферт технологии.
Из крупных проектов, реализованных с моим участием в 2015 году, я могу назвать следующие:
-Создание сборочного производства тракторов КИОТИ в Южно-Казахстанской области (100 млн долларов);
-Разработка Национальной географической системы для Республики Казахстан (10 млн долларов);
-Разработка технологии сухого обогащения угля для Республики Казахстан (2 млн долларов).
Моя текущая работа очень интересна, поскольку позволяет мне встречаться со множеством технологических компаний, научных институтов и вузов. Также у меня есть возможность посещать большое количество выставок и принимать участие в различных семинарах. Мне очень нравится приносить пользу технологическому развитию Казахстана, развивать экономику Кореи, и при этом совершенствоваться самому.
Я свободно говорю на трех языках - русском (мой родной), корейском и английском.
Мое хобби - это писательское ремесло и фотография. Я люблю делать обзоры технологий, которые мне нравятся, и репортажи с мероприятий, на которых я бывал. Вы можете ознакомиться с ними на корпоративном Фейсбуке НАТР МЦТТ (www.facebook.com/wnatd), или же в моем блоге www.tecko.biz на русском языке, или www.hantengri.biz на корейском языке.
Студенческие годы и предыдущий опыт работы
Хотя я являюсь корейцем, я не знал корейского языка, потому что потомки советских корейцев, в большинстве своем, не учили корейский язык с детства. Поэтому я решил восполнить этот пробел, и поступил на факультет корейского языка при Алматинском Государственном Университете им. Абая.
После окончания учебы в АГУ в 2001 году, я получил грант от правительства Кореи на учебу в магистратуре, где закончил факультет международного бизнеса при университете Корея. Как оказалось, оба моих образования - корейский язык и международный бизнес очень пригодились мне в будущем, потому что вся моя будущая карьера была построена на тесной взаимосвязи этих двух вещей.
После окончания магистратуры в 2005 году, моей первой работой была нефтяная компания "АДА Ойл", учредителями которой были корейские LG International, и Корейская государственная нефтяная компания (KNOC), совместно с частными казахстанскими акционерами. На этой работе я получил ценный опыт в плане открытия офиса, найма персонала, устных и письменных переводов, и взаимодействия в среде многонационального и поликультурного коллектива.
В 2007 году я перешел на работу в казахстанское представительство LG International, где занимался продажами нефтехимического сырья, и закупками меди и стали. Я находил покупателя, вел переговоры, подписывал контракты, получал оплату, и следил за логистикой. Там я проработал 4 года, и получил ценный опыт ведения международных торговых сделок.
В 2011 году компания SK C&C пригласила меня на работу в свой головной офис в Корее. Моей работой в SK было продвижение проектов по системной интеграции в странах СНГ. Работа была трудной, поскольку у меня не было ИТ-образования, но очень интересной, потому что меня всегда интересовали современные технологии - умный город, интеллектуальный транспорт, электронное правительство и мобильная коммерция. Помимо ценного опыта продаж ИТ-решений, в SK я получил очень ценный опыт участия в длительных и дорогостоящих инфраструктурных проектах, которые разительно отличаются от коротких торговых контрактов, к которым я привык в LG. Через 3 года работы в SK, я получил предложение о работе в НАТР, куда перешел в декабре 2014 года.
Планы на новом рабочем месте
Каждая новая компания, в которой я работал, давала мне какой-то новый, уникальный опыт. И я абсолютно уверен, что и я вносил свой вклад в работу каждой компании, в которой мне посчастливилось работать. Об этом я могу судить по тому, что ни один начальник не хотел отпускать меня просто так, когда я говорил об увольнении. Поэтому я верю, что работая в Вашей компании, я смогу узнать множество новых полезных вещей, и обогатить как свой жизненный опыт, так и профессиональные умения. От себя, как от сотрудника, я могу гарантировать честность, порядочность и целеустремленность в выполнении своих рабочих обязанностей. Спасибо!
Высшее образование (Магистр)
2005
Korea University
International Business, International Business
2001
Филологический, Корейский язык
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан, Россия, Южная Корея
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения