Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 40 лет, родилась 19 марта 1985

Южная Корея, готова к переезду, готова к редким командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик Корейский язык

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: удаленная работа

Опыт работы 11 лет 2 месяца

Апрель 2019Март 2021
2 года
Funday Korea Networks

Южная Корея, fundaykorea.me/

Специалист
Организация и проведение мероприятий для иностранцев, проживающих на территории Республики Корея
Август 2015Июнь 2017
1 год 11 месяцев
Самсунг Электроникс Руск Калуга

Калужская область

Старший специалист отдела по контролю логистических расходов
Контроль логистических расходов компании Занесение и проведение счетов в системе SAP Деловая переписка (английский язык)
Декабрь 2014Август 2015
9 месяцев
Самсунг Электроникс Руск Калуга

Калужская область

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

Персональный ассистент генерального директора
Последовательный и письменный перевод (корейский язык) Деловая переписка (корейский, английский языки) Планирование и организация расписания руководителя Поддержка семьи генерального директора
Май 2011Декабрь 2014
3 года 8 месяцев

Санкт-Петербург, www.donghee.co.kr

Автомобильный бизнес... Показать еще

Специалист отдела кадров
- письменный и устный перевод, деловая переписка (корейский, английский языки) - составление бюджета и ведение отчетной документации по обучению: * перевод с корейского языка документации * организация, контроль и ведение отчетной документации (на английском языке) по обучению в соответствии со стандартами сертификата качества ISO/TS 16949:2009 (а так же сертификата "5 звезд", присуждаемого компанией "Хендэ") * помощь в проведении общего обучения для сотрудников компании - визовая поддержка иностранных сотрудников и их семей (Республика Корея) : * оформление приглашений * оформление разрешений на привлечение * оформление разрешений на работу (3 года, 1 год) * работа с визами (получение, продление) * получение ИНН * уведомление гос. структур * постановка на миграционный учет - кадровое дело: * подбор кадров, собеседование * прием, переворд и увольнение работников * заполнение, учет и хранение трудовых книжек * оформление отпусков и командировок работников * занесение табелей в 1С Предприятия: 8.2 * воинский учет, АЗН * работа с аутсорсингом: прием, увольнение, занесение табелей * составление ежемесячных отчетов на корейском языке по кадрам (сотрудники компании и аутсорсинг) * составление ежемесячных отчетов для ХММР ("Хендэ") - заказ и контроль питания для сотрудников предприятия, ежемесячные отчеты - ведение проекта по озеленению территории предприятия: переговоры, заключение договоров, контроль за исполнением работ - заключение и хранение договоров - заказ и бронирование гостиниц и авиа-билетов - выполнение прочих поручений вышестоящего руководства
Июль 2009Октябрь 2009
4 месяца
Сувенирный бутик «Музей» (ООО «Талисман»), г. Санкт-Петербург

Розничная торговля... Показать еще

Продавец-консультант со знанием английского языка
• Консультирование покупателей (иностранных туристов) по сувенирной продукции • Выкладка товара • Работа в кафе-баре магазина по обслуживанию посетителей бутика • Повышения квалификации (посещение тематических лекций)
Октябрь 2006Май 2009
2 года 8 месяцев
ЗАО «Союзкниготорг», ООО «Буква – Иж1»

Розничная торговля... Показать еще

старший продавец
Контроль и организация работы продавцов-кассиров Мерчендайзинг Заполнение журнала кассира-операциониста Оформление возвратов товара Проведение переоценки и коррекции товара Прием товара Подготовка денег к инкассации Консультирование покупателей Поддержание порядка в торговой зоне

Навыки

Уровни владения навыками
1С: Предприятие 8.2
MS Office NT
Английский язык
Кадровое делопроизводство
Корейский язык
Масляная живопись
SAP
한국어
Korean language

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Опытный пользователь персональным компьютером (программы: Word, Excel, PowerPoint, Internet; 1С, КонсультантПлюс, SAP). Профессионально пишу масляными красками. В мае 2009 года мои работы участвовали в художественной выставке. Личные качества: работоспособность, ответственность, высокая обучаемость.

Неоконченное высшее образование

2006
The CTL Eurocollege (Cyprus)
Business Administration

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


КорейскийB2 — Средне-продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2018
직업상담사 2급 자격취득
Suwon Vocational Training Agency, Republic of Korea, Консультант по вопросам поиска и подбора работы (Республика Корея)
2018
관광통역안내사 자격취득
OXB Education Group, Republic of Korea, Гид-переводчик (Республика Корея)
2014
Корейский язык
Корейский молодежный культурно-просветительский центр "Нан", Санкт-Петербург, Корейский язык
2014
Технологии эффективного рекрутмента
AVRIO Group Consulting
2012
Иносранный сотрудник
ООО РИЦ "Консультант+Аскон", Управление персоналом
2009
Живопись
Частные уроки, г. Ижевск

Тесты, экзамены

2020
Квалификационный экзамен по корейскому языку (ТОPIK, 6 утровень)
The Korean Education Center
2018
TOEIC (890 баллов)
Educational Test Service
2018
직업상담사2급
Human Resources Development Service of Korea, Консультант по вопросам поиска и подбора работы

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения