Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 40 лет, родилась 19 марта 1985
Южная Корея, готова к переезду, готова к редким командировкам
Указан примерный район поиска работы
Переводчик Корейский язык
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: удаленная работа
Опыт работы 11 лет 2 месяца
Апрель 2019 — Март 2021
2 года
Funday Korea Networks
Южная Корея, fundaykorea.me/
Специалист
Организация и проведение мероприятий для иностранцев, проживающих на территории Республики Корея
Август 2015 — Июнь 2017
1 год 11 месяцев
Самсунг Электроникс Руск Калуга
Калужская область
Старший специалист отдела по контролю логистических расходов
Контроль логистических расходов компании
Занесение и проведение счетов в системе SAP
Деловая переписка (английский язык)
Декабрь 2014 — Август 2015
9 месяцев
Самсунг Электроникс Руск Калуга
Калужская область
Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще
Персональный ассистент генерального директора
Последовательный и письменный перевод (корейский язык)
Деловая переписка (корейский, английский языки)
Планирование и организация расписания руководителя
Поддержка семьи генерального директора
Май 2011 — Декабрь 2014
3 года 8 месяцев
Санкт-Петербург, www.donghee.co.kr
Автомобильный бизнес... Показать еще
Специалист отдела кадров
- письменный и устный перевод, деловая переписка (корейский, английский языки)
- составление бюджета и ведение отчетной документации по обучению:
* перевод с корейского языка документации
* организация, контроль и ведение отчетной документации (на английском языке) по обучению в соответствии со стандартами сертификата качества ISO/TS 16949:2009 (а так же сертификата "5 звезд", присуждаемого компанией "Хендэ")
* помощь в проведении общего обучения для сотрудников компании
- визовая поддержка иностранных сотрудников и их семей (Республика Корея) :
* оформление приглашений
* оформление разрешений на привлечение
* оформление разрешений на работу (3 года, 1 год)
* работа с визами (получение, продление)
* получение ИНН
* уведомление гос. структур
* постановка на миграционный учет
- кадровое дело:
* подбор кадров, собеседование
* прием, переворд и увольнение работников
* заполнение, учет и хранение трудовых книжек
* оформление отпусков и командировок работников
* занесение табелей в 1С Предприятия: 8.2
* воинский учет, АЗН
* работа с аутсорсингом: прием, увольнение, занесение табелей
* составление ежемесячных отчетов на корейском языке по кадрам (сотрудники компании и аутсорсинг)
* составление ежемесячных отчетов для ХММР ("Хендэ")
- заказ и контроль питания для сотрудников предприятия, ежемесячные отчеты
- ведение проекта по озеленению территории предприятия: переговоры, заключение договоров, контроль за исполнением работ
- заключение и хранение договоров
- заказ и бронирование гостиниц и авиа-билетов
- выполнение прочих поручений вышестоящего руководства
Июль 2009 — Октябрь 2009
4 месяца
Сувенирный бутик «Музей» (ООО «Талисман»), г. Санкт-Петербург
Розничная торговля... Показать еще
Продавец-консультант со знанием английского языка
• Консультирование покупателей (иностранных туристов) по сувенирной продукции
• Выкладка товара
• Работа в кафе-баре магазина по обслуживанию посетителей бутика
• Повышения квалификации (посещение тематических лекций)
Октябрь 2006 — Май 2009
2 года 8 месяцев
ЗАО «Союзкниготорг», ООО «Буква – Иж1»
Розничная торговля... Показать еще
старший продавец
Контроль и организация работы продавцов-кассиров
Мерчендайзинг
Заполнение журнала кассира-операциониста
Оформление возвратов товара
Проведение переоценки и коррекции товара
Прием товара
Подготовка денег к инкассации
Консультирование покупателей
Поддержание порядка в торговой зоне
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Опытный пользователь персональным компьютером (программы: Word, Excel, PowerPoint, Internet; 1С, КонсультантПлюс, SAP).
Профессионально пишу масляными красками. В мае 2009 года мои работы участвовали в художественной выставке.
Личные качества: работоспособность, ответственность, высокая обучаемость.
Неоконченное высшее образование
2006
The CTL Eurocollege (Cyprus)
Business Administration
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2018
직업상담사 2급 자격취득
Suwon Vocational Training Agency, Republic of Korea, Консультант по вопросам поиска и подбора работы (Республика Корея)
2018
관광통역안내사 자격취득
OXB Education Group, Republic of Korea, Гид-переводчик (Республика Корея)
2014
Корейский язык
Корейский молодежный культурно-просветительский центр "Нан", Санкт-Петербург, Корейский язык
2014
Технологии эффективного рекрутмента
AVRIO Group Consulting
2012
Иносранный сотрудник
ООО РИЦ "Консультант+Аскон", Управление персоналом
2009
Живопись
Частные уроки, г. Ижевск
Тесты, экзамены
2020
Квалификационный экзамен по корейскому языку (ТОPIK, 6 утровень)
The Korean Education Center
2018
TOEIC (890 баллов)
Educational Test Service
2018
직업상담사2급
Human Resources Development Service of Korea, Консультант по вопросам поиска и подбора работы
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения