Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 39 лет, родилась 2 июня 1986
Южная Корея, готова к переезду (Москва, Санкт-Петербург, Южно-Сахалинск), готова к командировкам
Специалист со знанием английского и корейского языков
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 2 года 8 месяцев
Июнь 2014 — Февраль 2015
9 месяцев
Южная Корея
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик с корейского языка
Письменный перевод технической документации с корейского/английского языков на русский.
Устный технический перевод процесса производства деталей и ёмкостей для хранения и перевозки нефти и газа, контроль качества выпускаемой продукции на заводах Ю.Кореи для ООО "Лукойл Узбекистан".
Июнь 2013 — Сентябрь 2013
4 месяца
Saehan Travis
Южная Корея, www.st21.co.kr/eng/company/outline.asp
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Технический переводчик (русский, корейский, английский языки)
Технический перевод в сфере обслуживания и сборки лифтов, эскалаторов. Перевод технической документации.
Достижения: Навыки технического перевода (знание технических терминов, описаний, специфик)
Август 2011 — Февраль 2013
1 год 7 месяцев
Южная Корея, ru.lge.com
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
assistant manager (Korean Marketing Department, Overseas Marketing Department)
Ассистент главного менеджера в сфере маркетинга (продажи, анализ рынка, анализ цен, создание презентаций об отчетах проведенной работы, также практический опыт в отделах продаж крупнейших оптовых и розничных сетей. Ассистент главного менеджера в отделе «Телевизоры» (сконцентрированность на РФ). Перевод документации (кор- рус, рус-кор, англ-кор, кор- англ, рус- англ, англ- рус), составление отчетов, организация визитов Российских делегаций на различные профессиональные выставки и деловые встречи).
Достижения: Навыки работы в MS Office (Power Point, Excel, Outlook), знание делового английского, корейского языков. Навыки систематизации рабочего процесса для достижения более эффективных результатов.
Обо мне
Навыки владения ПК, MS Office (Excel, Power Point, Outlook)
Перевод технической документации, технический последовательный перевод
Умение работать в команде, общительность, трудоспособность, пунктуальность.
Высшее образование (Магистр)
2011
Yonsei university
GSIS (Graduate School of International Studies), International cooperation
2008
Факультет восточных языков, переводчик корейского и английского языков
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения